SONE

FUTUROS

by Nomad Garden / 08-12-2025

Para concluir el recorrido, os invitamos a reflexionar conjuntamente con el objetivo de recoger información que contribuya a democratizar los beneficios climáticos y sociales de estas estrategias urbanas.

La sala se organiza en tres espacios de escucha y participación:

1. Un MAPA que

DIAGRAMAS

by Nomad Garden / 08-12-2025

Los diagramas que se muestran a continuación proceden de un análisis comparativo entre sensores instalados en la calle Unión a 1,5 m de altura, uno al sol y otro bajo las parras:

1. Temperaturas 1974–2024: evolución de las temperaturas medias de Jerez.

SENSORES

by Nomad Garden / 08-12-2025

Prototipar e instalar un nuevo emparrado vinculado a la celebración de la zambomba fue uno de los primeros objetivos de SONE. Sin embargo, descubrir a la asociación Emparrados nos hizo replantearnos esta idea. El objetivo pasó entonces a complementar sus esfuerzos -en vez de duplicarlos-

Apps

by Nomad Garden / 08-12-2025

También se presentan en esta sala dos herramientas digitales desarrolladas para ampliar el conocimiento y la proyección de los emparrados urbanos. Ambas proponen extender el trabajo de SONE más allá del espacio físico de la exposición, invitando a la ciudadanía a cartografiar, imaginar y replicar

ICONOGRAFÍA

by Nomad Garden / 08-12-2025

Los emparrados atesoran cualidades productivas y climáticas, pero también simbólicas. Para explorar esa dimensión, la historiadora del arte Valeria Reyes Soto ha iniciado un inventario iconográfico que rastrea la presencia y circulación de su imagen en el ámbito local consultando archivos como lo

EMPARRADOS

by Nomad Garden / 07-12-2025

La utilización de emparrados urbanos forma parte de un legado antiguo. Plinio el Viejo ya mencionaba que las vides se usaban desde tiempos remotos para sombrear pórticos y patios, como los de Livia en Roma. En Jerez esta práctica se ha mantenido viva hasta hoy como recurso bioclimático y

ALIANZAS

by Nomad Garden / 07-12-2025

La relación entre zambombas y emparrados puede resultar tan paradójica como complementaria: las primeras reúnen a las personas en torno al calor, domesticando el invierno. Mientras que las segundas ofrecen sombra y frescor, domesticando el verano.
Ambas, en su estación, tejen vínculos entre la

LETRAS

by Nomad Garden / 07-12-2025

La zambomba es a la vez fiesta popular, instrumento musical y repertorio de romances y villancicos transmitidos de generación en generación. Un palimpsesto vivo que, Claudia GR Moneo, Lucía Franco y Belenish Moreno-Gil, exploran desde una perspectiva de género.

En el marco de SONE, las dos

CICLOS

by Nomad Garden / 07-12-2025

Esta instalación reúne imágenes, mapas, diagramas, bocetos y experimentos que han ido nutriendo el proceso de cocreación del objeto de la zambomba, al que se han ido incorporando personas expertas en diversas disciplinas: arte (Estelle Jullian), cerámica (Luis Torres, Enrique Carrillo, Antonio Si

INVOCACIÓN

by Nomad Garden / 07-12-2025

En su origen, las zambombas surgieron como instrumentos para conectar con los espíritus -del paisaje- a través de la vibración de tejidos, pieles u otras reliquias.

En esta instalación se reúnen materiales del paisaje de Jerez en estado bruto como albarizas, sarmientos o metales. Elemen

TÓTEMS

by Nomad Garden / 07-12-2025

Partiendo de la intuición de que, tras la materialidad de la zambomba, se revela la biorregión jerezana, este proyecto explora el uso de recursos locales para su fabricación.

Un proceso que ha dado lugar a una serie de piezas cerámicas vidriadas cuya altura representa las épocas geológicas

SONE

by Nomad Garden / 07-12-2025

En 1974 la temperatura media en Jerez de la Frontera fue de 16,9ºC. En 2024 fue 2ºC superior. 4ºC más si hubiéramos tomado como referencia la media de las temperaturas máximas.

En este contexto de calentamiento global, SONE explora estrategias locales de adaptación climática entrelazando pr

ENGLISH VERSION

by Nomad Garden / 18-06-2025

SONGS OF NEARBY EARTH (SONE)

In 1974, the average temperature in Jerez de la Frontera was 16.9ºC. In 2024, it was 2ºC higher. It would have been 4ºC higher if we had taken the average maximum temperatures as a reference.

In this context of global

ZAMBOMBA CLIMÁTICA

by Nomad Garden / 18-06-2025

Selección de villancicos tradicionales (1-9) y creación de nuevas letras (10-13) por Claudia GR Moneo y Lucía Franco, creadoras junto a Belenish Moreno-Gil del libro: "Lah letrah de nuehtra zambomba"